(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Jeong Tae.
Why call me out instead of coming to my office?
What's wrong with you?
- What's wrong? - She came to me.
With a message for you.
You went to see Min Su, right?
You even call her at work?
What if your wife finds out?
How hard must it be for her to come to me?
If you keep coming to see Min Su,
then she has to leave.
She wants to live with Min Su in peace.
Shouldn't you let her do that?
If you care about what you did to her,
if you have a conscience...
Shouldn't you ignore her for her sake?
Min Su.
He's my son.
How can I ignore my child?
What right do you have?
What did you do while she was raising Min Su?
What did you do?
Don't you know that you're being selfish?
Don't you know how hard you're making it for her?
Don't wrong her again.
If you do,
I'll never see you again.
When she heard you were getting married,
she almost died.
I found her unconscious and took her to the hospital.
The doctor said...
she had a nervous breakdown and was severely dehydrated.
If I'd been a little late,
she could've died.
How hard must it have been...
How painful must it have been for her to end up like that?
She was...
already pregnant then.
What right do you have...
to give her a hard time now?
Min Su is sick.
I saw him suffer.
That's why I can't ignore them.
Stay away.
That's what she wants...
and that's the best you can do for her.
I heard...
you went to see Mom and cried.
This is your burden.
Why did you make Mom worry too?
For your sake,
I'll care for Min Su.
Soon Young won't want that,
but better me than you.
You betrayed her once, so stay as a traitor.
Ignore her forever.
- You're back. - Yes.
How is Min Su?
He was fine today.
- Did Jeong Hoon come by? - No.
- Even if he does... - Okay.
I won't show him Min Su.
Do you want me to talk to Jeong Hoon?
Threaten him that I'll tell his wife everything if he comes back?
There's no need for that.
It's because you seem so worried.
I met Jeong Tae on the way home.
I told him I'll have to move away with Min Su if Jeong Hoon...
comes back, so he'll pass on the message.
He won't return if he has a conscience.
What right does he have to call Min Su his own?
I just wish you could quit the boutique.
His wife must give you such a hard time.
I'm fine, so don't worry.
You can go to work.
There's nothing I can do for you.
It's so upsetting.
Where is he?
Hello?
You called, so why won't you say anything?
Is it Ms. Uhm? It is, right?
No, I'm...
I'm Oh Jeong Hoon's mother.
Is this Mi Jin?
It's you, Mother? I was mistaken.
Jeong Hoon's not in. Why did you call?
Just to see how he's doing.
Are there any problems?
What problems?
I'm just asking if you're doing okay.
Yes. Are you doing okay too, Mother?
Yes.
I came over to have dinner with Jeong Hoon...
but he's not in.
I'll tell him that you called.
I didn't call for any particular reason,
so tell him not to worry.
Goodbye, then.
Bye, Mother.
Where were you?
I met someone.
Why are you here?
Am I not allowed to visit?
Who did you meet?
You didn't meet Soon Young, did you?
Why won't you answer?
It was about work.
Why do you look upset? As if you cried?
Can you not leave now?
You go ahead. I have a lot to finish up on.
I'm sure you do.
Let's have dinner together then.
I came to have dinner with you.
What? You aren't free?
You don't even have time to eat with me?
Okay. Let's go out.
You're so reluctant.
Mom, I'll collect the empty dishes.
Okay.
Who is Ms. Uhm?
Does she know about Soon Young?
Is that why Jeong Hoon came over and cried?
- We'll order later. - Sure.
I want to ask you something.
The money from last time.
Was it for Soon Young?
The envelope full of money I found in your jacket.
At the time I thought it was for your family,
but now I see it was for Soon Young.
Right?
Don't even think of lying.
The more you try telling obvious lies...
the more I can't trust you.
You're right.
It was for her.
Why would you give her money?
What for?
To make her quit the boutique.
To pay off what she owes you.
I wanted her to leave before you found out.
If she had,
then you wouldn't know anything.
What wouldn't I know?
Are you saying I wouldn't have known that...
you used to date Soon Young?
You must've met her to give her the money, then.
No.
I had my brother give it to her.
But she returned it.
Why didn't you give it to her in person?
You must've wanted to see her.
Let's stop it.
I'm very tired today.
Because of me?
Because I dragged you out to eat with me?
Mi Jin.
Why would you give Soon Young money?
The more I think about it the angrier I get.
I just said I wanted her to quit before you found out.
Let's just eat in peace.
Why are you so angry?
I'm the one who's furious.
I'm sorry.
Who could I be angry with?
It's all my fault.
What does that mean?
Let's order.
You met Soon Young today?
I gave my brother the message.
He won't visit you again.
Are you sure? Did he say that?
He won't.
I heard that Min Su's sick.
- Did he tell you? - What's wrong?
The sick person you mentioned. Was that Min Su?
Yes. When Soon Young was pregnant,
she didn't eat well and he was born weak.
He has a weak respiratory system...
so he's often ill.
Soon Young's always so worried.
He doesn't have a dad so he should at least be healthy.
It's so upsetting.
Why are you two in here?
Are the drinks here?
They're bringing them in.
- Let's go and check them. - What?
We need to talk.
About what?
Are you going to threaten to fire me again?
I can't quit.
I need to make a living and I need the job.
What are you and Jeong Tae always talking about?
What are you talking about?
Does it have to do with Jeong Tae's brother?
Why did he call and ask for your address?
Why do you want to know that?
Tell me or I really will fire you.
Jeong Tae's older brother ditched...
my niece and married a rich woman.
He's like my worst enemy.
What? Oh Jeong Hoon...
ditched your niece?
Yes.
I told you everything, so don't fire me.
Why did he want your address?
Is he having an affair with your niece?
Don't be silly.
Do you think I'd let Soon Young...
ever see the likes of him again?
Oh Jeong Hoon is...
looking for his ex?
Hello.
- Hello. - Hi.
What did you do with Johnny's dream that you bought?
Tell me.
Why do you keep asking?
I'm curious, that's all.
So am I. What did you do with my dream?
I bought a lottery ticket.
A lottery ticket?
In order to marry Kyung Ho off,
we need to move out of that matchbox in the hills.
If you two hadn't gambled away...
the money he saved up in Vietnam,
we'd have moved out already.
Why do you keep bringing up the past?
That's why I haven't had any money...
in the past year.
Are you proud of what you did?
Hello.
There you are, Hye Rin.
Hello, Mother.
The kimchi you brought is so delicious,
I'm enjoying my meals.
- Are you? - Yes.
Tell me when you run out and I'll get you more.
We can't ask you for food all the time.
It's Sunday tomorrow. Come to our place.
I'll cook you something nice.
You can eat with Kyung Ho.
Yes, Mother.
Why don't I see Bok Shil?
She isn't with you?
Bok Shil? What an old-fashioned name.
She left the agency.
What? She quit singing?
She packed up and left,
so I guess she did.
What did you say?
Bok Shil packed up and left?
She didn't come home?
I thought she did.
Se Ra didn't go home?
No.
Then where could she be with all her belongings?
Hello, Mr. Han.
Can we talk?
- You can leave. - Okay.
Where is Se Ra right now?
You don't know either.
Have you not heard from Bok Shil?
No.
Okay, then.
I guess you're helpless too.
I thought Se Ra would call you first...
but she didn't.
She will contact me...
and I won't...
let her come back here.
You won't get your way.
I told you before that you can't be trusted.
I can't leave Bok Shil in your care.
Choon Ja, are you in?
Why are you looking for my granddaughter?
Hello, sir.
I'm here to see Choon Ja.
How are your knees?
If you keep taking the medicine I gave you,
you'll be able to run up and down these hills.
Do you want some more?
Don't even mention that medicine.
Is Choon Ja not home?
There she is.
- You were looking for me? - Yes, yes.
Have you met Bok Shil?
Bok Shil?
No, we haven't met.
She hasn't called?
No. Why, ma'am?
Her CEO came to our house.
He asked if Bok Shil was home and...
after he left I wondered...
why he was looking for a girl who lives in his building.
I wonder if Bok Shil is in trouble.
I guess she left the company for a while.
I'll tell you if I hear from her.
Okay. Tell her to call us too.
I will.
Hey, open the door.
You heard your grandma.
Your CEO came over.
I heard.
Do you think he wants to let you sing the theme song?
Shall I ask him for you?
Don't. See if there's anyone outside.
- I need to pee. - Okay.
By the way, Jeong Tae's having an affair.
- What should I do? - What?
I went to the cabaret to tell Jeong Tae that you're here,
but I saw her and not your brother.
Who?
There's this nasty-looking girl who follows Jeong Tae around.
She said they went on two dates.
They even went to a movie theater.
Jeong Tae went to a movie theater with a woman?
I bet he fell for her because she flirted.
You should be careful.
Kyung Ho could fall for Hye Rin.
See if the coast is clear.
I'll make Jeong Tae pay.
Choon Ja, let's talk.
What about?
Have you heard from Bok Shil?
What? No.
Are you sure? You aren't lying, are you?
I'm not.
I can't lie to him too.
Bok Shil's in my room.
What?
I hid her last night.
She told me not to tell you,
but I will, out of friendly loyalty.
Tell her I want to talk to her.
Okay.
How could you not tell me you were in Choon Ja's room?
I felt somewhat guilty.
And embarrassed.
About what?
I said we shouldn't meet...
so I could focus on my singing.
I didn't want you to see me like this.
Don't you care of me getting worried?
I was so concerned all day today.
Didn't that matter at all?
Were you concerned? Sorry.
What'll you do now?
You won't go back to Lucky, right?
Why won't you answer? Isn't that why you left?
I left because I was angry and upset,
but I can't give up now.
Mr. Cha came to see me this afternoon.
I'd have complained if I'd seen him.
I just met him.
You did? What did you talk about?
I said I wouldn't let you go back.
Kyung Ho.
I'm not telling you to quit singing.
I said I'd support you to the end.
But Bok Shil.
Mr. Cha is not trustworthy.
I can't let you go back to work for someone like him.
He's not trustworthy?
Because he took my song and gave it to Hye Rin?
Is that why he's not trustworthy?
That's not all.
I can't tell you everything but...
He can't be trusted.
That's why you shouldn't think of going back there.
I'll find an agency willing to train you.
Okay?
Answer me. And take this seriously.
Okay. I'll think about it.
You don't have to think. I'll find you another agency.
You should go home too.
You can't hide in Choon Ja's room forever.
Maybe later.
I can't go home now. I will later.
Then promise me that...
you won't go back to Lucky.
Will you promise?
Is there something I don't know about Mr. Cha?
Is that why he's not trustworthy?
Can you tell me what it's about?
It's something I can't share.
Trust me and do as I say.
Do it, Bok Shil. Okay?
Okay.
Give me time to think about it.
Why are you outside?
Did Bok Shil come to the restaurant today?
Bok Shil? Why, Mother?
Her CEO came over today...
to ask if she was home.
What do you mean?
Why would he look for her here?
I don't know.
I have a feeling that something might've happened to her.
Isn't that why her CEO came looking for her?
Why are you all outside?
Jeong Tae, was Bok Shil at the cabaret today?
- Did you see her? - No.
Why?
Her CEO came over today...
looking for her.
Do you know anything?
Why would her CEO look for her at home?
I'm sure there's a reason.
Today was Bok Shil's day off at the cabaret.
I'll ask what it was about when I see her.
She lives at the company.
Did she move out? Isn't that why he's looking for her?
I doubt it's that.
She'd have come home then.
She has nowhere else to go.
Don't worry, Grandma. You too, Mom.
Are you getting ready to be nominated?
Yes. I have to go out because of that.
You're going out on a Sunday?
What's the nomination?
You didn't know he's planning to join congress?
Congress? What are you talking about?
You're going to join congress?
Yes.
The party will announce its nomination soon.
You should all know about it.
I'll leave the company to Jeong Hoon...
and become a politician.
A politician? You'll help run the government?
He wants to become a congressman.
A congressman?
Does that mean you'll wear a golden badge?
Did you know about my dad's plans, Jeong Hoon?
Jeong Hoon.
What?
What are you thinking about?
Did you know my dad's going to join congress?
Yes, I did.
My goodness. If you become a congressman,
that'll make me a congressman's wife.
Are you confident?
Will you win a seat?
Don't make a fuss and just wait.
Don't let word out...
until I'm nominated.
You need to watch what you say, okay?
Okay. I shouldn't ruin your chances by talking about it.
Gosh.
There was a reason Dad wanted you as a son-in-law.
He wanted to leave the company to you and become a politician.
When did you find out?
Did you marry me after hearing about his plan?
I found out recently.
I have to go to work today.
Today as well?
I have a lot to do in your father's place.
I hope you understand.
That's not good.
I was hoping to spend the whole day with you.
Hey, what's that?
I made some bibimbap.
We just had breakfast and you're eating more?
There must be a beggar inside me.
Why am I always hungry?
Kyung Ho.
Jeong Tae.
- I was going to see you. - Were you?
Kyung Ho, leave this in my room.
I'll talk to Jeong Tae.
Come with me.
What does she have to tell Jeong Tae?
Let go of me.
Is it true that you went on a date with Yoon Joo?
To a movie theater too? Is that true?
What does it have to do with you?
Why doesn't it? You're cheating on me.
That's nonsense.
- Did you see Bok Shil? - Bok Shil?
Tell me all you know. Don't think of lying.
Well... Answer my question first.
Did you go on a date with Yoon Joo?
My goodness.
Why is she back again? Jeong Tae, we'll talk later.
- Hey. - Hello.
- Did Se Ra come home? - Bye.
Bok Shil, the Hye Rin girl is here.
She must know Kyung Ho's in.
Why are there so many girls flirting with our guys?
I told you not to come here.
I'm here for a reason.
Your mom invited me.
Hye Rin, you're here.
Let's go outside. Talk to me.
You aren't going anywhere.
I'll cook you a nice lunch.
Take Hye Rin inside.
Have a nice chat.
You're back again.
Let's go.
Your mother offered to cook. We should have lunch first.
Yes, that's right.
Take her into your room.
We can't let a grown woman into a single man's room.
It's a guy's room, so it'll smell bad.
Kyung Ho doesn't smell at all.
The room smells because of you.
Come here, then.
- Choon Ja, let's use your room. - Mom.
Choon Ja.
Oh no.
Choon Ja, open the door.
Why won't it budge?
Mom, we'll talk in my room. Hye Rin, go to my room.
Wait a bit.
Mr. Kim, I think the door's stuck.
Why would it be stuck?
Get out of the way.
That's odd. Come and help.
Okay. Let me see if I can help.
Get out of the way.
- I can... - You can't.
1, 2, push.
What's this?
Bok Shil, what are you doing in there?
Oh dear.
My goodness.
Jeong Woo, you visited Bok Shil before, right?
Yes. Shall I go over there?
Yes. Go and see if she's in.
Okay.
- I'll come with you. - Okay.
Why hide in someone else's room when you have a home?
- Bok Shil. - Bok Shil.
Why are you bringing her over?
I found her hiding in Choon Ja's room.
In Choon Ja's room?
I handed her over to you, and my duty's done.
Keep an eye on her.
Did she hide in there to stay close to Kyung Ho?
I really don't get it. My goodness.
What happened?
Why were you with Choon Ja?
What did I just hear? Bok Shil.
Come with me.
Oh dear... My, my...
Don't just stand there.
Go with her. Go on.
Why did you hide in Choon Ja's room?
Did you quit the agency?
Then why stay there instead of coming home?
Why make people gossip?
Sorry, Mom.
Why did you leave the agency?
What happened?
I was just a bit upset.
You aren't hurt or anything, are you?
Did you get into trouble or were you abused?
No.
Then it's fine.
Don't think of going back there again.
Don't think of becoming a singer.
Stay at home and learn how to cook and clean.
Do you know how worried I was...
while you were living away from home?
Do you know what it's like to be a mom...
whose daughter lives on her own?
Why did you run around when you have a home?
Did you have breakfast?
Yes. Choon Ja made me bibimbap.
Don't think of leaving home again.
Then I'll really cut ties with you.
(Lucky Entertainment)
I guess Se Ra won't come back.
You're out on a Sunday?
Why are you here?
To practice the theme song.
Are you here because of Se Ra?
She's at home.
At home? How do you know that?
I visited Kyung Ho today and saw her.
I thought you should know.
(Baby formula)
If you keep coming to see Min Su,
then she has to leave.
She wants to live with Min Su in peace.
My goodness. I didn't recognize you.
What are you doing here?
Were you waiting for me?
How is Min Su?
Why do you care about him? What is he to you?
How is he?
He's fine.
He's weak and gets sick often.
Your brother told you not to visit...
Min Su or Soon Young again.
Why are you here?
Do you think I want to see you?
Take this.
What's this?
I bought what I thought Min Su would need.
Take it.
I can't take it. What will I tell Soon Young?
- Take it back. - Please.
You jerk. Always giving me a hard time.
Are you happy?
This is for Min Su.
What is?
Well... Oh Jeong Hoon...
I don't care. He was waiting for me...
until I got off work and said it's for Min Su.
Why did you accept it?
I think he was worried about Min Su's sickness...
but couldn't dare to come by.
I'm silly myself...
and I felt sorry for him when I saw his face.
Silly me.
How can I feel sorry for a jerk who left you the way he did?
It's nice to see you smile.
It's good to see you all better.
Isn't it nice that Bok Shil's back?
You bet it is.
Bok Shil, eat up.
Your mom grilled fish for you.
Have some. It's tasty.
Okay.
I wondered where you went so early in the morning.
Did you go to buy fish?
Mom's almost two-faced.
She scolds us all the time.
She slapped my back many times.
Don't be silly and eat up.
Bok Shil, remember what I said yesterday.
Don't leave home again to sing.
Jeong Tae and Jeong Woo,
go open the restaurant for me.
I have to go out for a bit.
Where to?
Mi Jin.
Why are you here?
Your dad's...
I wanted to see if your dad will be nominated.
I couldn't stay at home.
Did you go to the fortune teller again?
No one knows if he'll be nominated or not.
I feel let down.
But I have good news for you.
What is it?
Your husband has a son.
A son?
Yes. The medicine you've been taking must be effective.
What would it mean if he has a son?
That means he'll have a son with you.
Really? We're really going to have a son?
Yes.
Just you wait. You'll find out soon.
Did you have lunch?
No. I will now.
Let's go. I want a steak.
Okay. Ms. Jung.
Buy the magazines I told you.
Yes, ma'am.
- Let's go. - Okay.
- Enjoy your meal. - Thanks.
See you.
You, seamstress.
Are you always so rude?
Didn't you hear Ms. Jung?
- Let's just go. - She ruined my appetite.
You're too kind.
Why won't you just dismiss her?
Can't we just go?
Okay, fine.
Ms. Uhm, I'll go out to get the magazines.
Okay.
Mother.
Soon Young. What...
What are you doing here?
(Through the Waves)
- The backlash... - Mother.
You need to watch your son-in-law.
She held Ms. Uhm's hands and cried.
- Do you like her? - I do.
You never held my hands.
- Are you here to complain? - What more is there?
Why are you seeing me?
- I like you. - What's going on?
Why do you keep bothering her?
What are you doing?
I couldn't go with her.
Do you want Kyung Ho as your son-in-law?
- Guilty-by-association. - What?
Stop it. I will stop...
seeing Kyung Ho too.